1
00:00:00,375 --> 00:00:01,375
[Le téléphone sonne]
2
00:00:01,376 --> 00:00:02,528
9-1-1 où est votre urgence ?
3
00:00:02,530 --> 00:00:04,230
Il y a du sang partout.
4
00:00:04,232 --> 00:00:06,332
Cela semble très grizzly, monsieur
Je vais juste te demander un
5
00:00:06,334 --> 00:00:08,334
quelques questions. Avez-vous eu
des difficultés à uriner ?
6
00:00:08,336 --> 00:00:09,535
Non.
7
00:00:09,537 --> 00:00:11,170
Avez-vous du nouveau
partenaires sexuels ?
8
00:00:11,172 --> 00:00:12,672
Non.
9
00:00:12,674 --> 00:00:14,674
J'ai besoin de savoir ce que tu avais
pour dîner ce soir ?
10
00:00:14,676 --> 00:00:16,375
Une salade.
11
00:00:16,377 --> 00:00:19,211
Est-ce qu'il aurait pu y avoir
des betteraves dans la salade monsieur ?
12
00:00:19,213 --> 00:00:20,613
Il y a des épinards...
13
00:00:20,615 --> 00:00:22,148
Y avait-il du fromage de chèvre ?
14
00:00:22,150 --> 00:00:23,950
Oh ouais, en fait là
il y avait des betteraves là-dedans.
15
00:00:23,952 --> 00:00:28,487
Oui, les betteraves changent souvent la consistance
et la couleur de vos selles.
16
00:00:28,489 --> 00:00:30,056
- Vraiment?
- Tout ira bien.
17
00:00:30,058 --> 00:00:31,490
Je promets que ce n'est pas le cas
du sang, c'est des betteraves.
18
00:00:31,492 --> 00:00:33,492
Oh putain ok, merci.
19
00:00:33,494 --> 00:00:35,227
Vous êtes les bienvenus.
20
00:00:35,229 --> 00:00:38,331
9-1-1, quelle est votre urgence ?
21
00:00:38,333 --> 00:00:39,699
S'il te plaît, arrête de pleurer.
22
00:00:41,001 --> 00:00:42,501
Ne roulez pas les yeux.
23
00:00:42,503 --> 00:00:44,103
Ils ne peuvent pas me voir rouler mon
yeux, elle ne sait pas que je suis
24
00:00:44,105 --> 00:00:45,271
je roulais des yeux.
25
00:00:45,273 --> 00:00:46,439
Quoi?
26
00:00:46,441 --> 00:00:48,040
Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?
27
00:00:48,042 --> 00:00:49,608
J'ai pris un bol de soupe.
28
00:00:49,610 --> 00:00:51,010
À un moment donné, pensez-vous que vous
il y avait des betteraves ?
29
00:00:51,012 --> 00:00:52,178
- Non.
- D'accord,
30
00:00:52,180 --> 00:00:53,346
c'était quel genre de soupe ?
31
00:00:53,348 --> 00:00:54,513
Bortsch.
32
00:00:54,515 --> 00:00:56,282
Le bortsch est en fait
à base de betteraves.
33
00:00:56,284 --> 00:00:57,450
Donc vous aviez des betteraves.
34
00:00:57,452 --> 00:00:58,985
Que dois-je faire?
35
00:00:58,987 --> 00:01:00,386
Il suffit de rincer quelques
des fois, tout ira bien.
36
00:01:00,388 --> 00:01:02,621
[Chasse d'eau des toilettes]
37
00:01:02,623 --> 00:01:05,391
9-1-1 où est votre urgence ?
Êtes-vous capable de respirer ?
38
00:01:05,393 --> 00:01:06,559
Ouais.
39
00:01:06,561 --> 00:01:07,994
- C'est des betteraves ?
- Ouais.
40
00:01:07,996 --> 00:01:09,161
Génial.
41
00:01:09,163 --> 00:01:10,329
- Salut, c'était des betteraves ?
- Ouais.
42
00:01:10,331 --> 00:01:11,697
Je le pensais.
43
00:01:11,699 --> 00:01:13,065
9-1-1, comment ça va
des betteraves tu as mangé ce soir ?
44
00:01:13,067 --> 00:01:14,400
Salut, je suppose que ce sont des betteraves ?
45
00:01:14,402 --> 00:01:15,568
Les betteraves, c'est quoi ton problème ?
46
00:01:15,570 --> 00:01:17,370
Avez-vous des toilettes rouges ?
47
00:01:17,372 --> 00:01:19,071
Tout ce qui est madame est juste
les betteraves décolorent vos selles.
48
00:01:19,073 --> 00:01:20,373
Vous pouvez appeler cela une tache de selles.
49
00:01:20,375 --> 00:01:21,540
Vous n'avez pas de cancer du rectum.
50
00:01:21,542 --> 00:01:23,042
C'est des betteraves.
51
00:01:23,044 --> 00:01:24,210
Tu n'as pas remarqué
Je me suis fait couper les cheveux.
52
00:01:24,212 --> 00:01:25,344
Où t'es-tu fait couper les cheveux ?
53
00:01:25,346 --> 00:01:30,282
Juste ici.
C'est plus court.
54
00:01:30,284 --> 00:01:32,218
[Le téléphone sonne]
9-1-1 quelle est votre urgence ?
55
00:01:32,220 --> 00:01:34,587
J'ai eu un accident de voiture.
56
00:01:34,589 --> 00:01:35,755
Pouvez-vous me dire votre exact
emplacement ?
57
00:01:35,757 --> 00:01:37,356
Je ne suis pas sûr.
58
00:01:37,358 --> 00:01:40,026
Avez-vous mangé des betteraves dans un
salade, ou chips de betterave ou...
59
00:01:40,028 --> 00:01:42,028
Betteraves, est-ce que je comprends
vous avez raison ?
60
00:01:42,030 --> 00:01:43,796
Betteraves le légume.
61
00:01:43,798 --> 00:01:45,297
J'ai eu un accident de voiture,
il y a un...
62
00:01:45,299 --> 00:01:48,801
Je suis couvert de rouge,
attendez une minute.
63
00:01:48,803 --> 00:01:52,271
Tu sais quoi, tu es
c'est vrai, ce sont des betteraves.
64
00:01:52,273 --> 00:01:55,574
J'ai percuté un camion de betteraves. Comment
putain, tu savais ça ?
65
00:01:55,576 --> 00:01:57,243
Monsieur, c'est toujours des betteraves.
66
00:01:57,245 --> 00:01:59,145
je pense que je suis couvert
dans le jus de betterave.
67
00:01:59,147 --> 00:02:00,780
Bien sûr, ce sont des betteraves monsieur, merci
pour appeler.
68
00:02:00,782 --> 00:02:05,251
Bonjour, 9-1-1.
69
00:02:05,253 --> 00:02:09,894
[Thème musical]
70
00:02:28,149 --> 00:02:30,889
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com
71
00:02:32,646 --> 00:02:34,313
Installez-vous tout le monde.
72
00:02:34,315 --> 00:02:35,848
Cela a été une bonne année.
73
00:02:35,850 --> 00:02:38,651
Les tomates anciennes n'ont même pas
existait il y a cinq ans.
74
00:02:38,653 --> 00:02:41,353
Maintenant mangé comme un steak,
la consommation de chou frisé est à
75
00:02:41,355 --> 00:02:43,756
un record absolu.
[Applaudissements]
76
00:02:43,758 --> 00:02:46,559
Excellent travail Larry.
Hahaha,
77
00:02:46,561 --> 00:02:49,662
et les choux de Bruxelles sont de retour.
78
00:02:49,664 --> 00:02:51,330
Je ne sais pas comment tu as fait, Bill.
79
00:02:51,332 --> 00:02:52,565
Bill : Ah, ils se vendent.
80
00:02:52,567 --> 00:02:54,867
Ce qui nous amène au céleri.
81
00:02:56,903 --> 00:02:58,337
Oui, Marty, je suis
parler de toi.
82
00:02:58,339 --> 00:02:59,505
Marty : Ouais, je le fais
du mieux que je peux ici.
83
00:02:59,507 --> 00:03:00,673
Vos chiffres sont en baisse.
84
00:03:00,675 --> 00:03:01,840
- Ouais.
- Regardez ce graphique.
85
00:03:01,842 --> 00:03:03,209
Oh parce que mon graphique...
86
00:03:03,211 --> 00:03:04,376
C'est toi ici.
87
00:03:04,378 --> 00:03:05,544
Je n'ai pas le même graphique.
88
00:03:05,546 --> 00:03:07,213
Oh.
89
00:03:07,215 --> 00:03:09,215
Avez-vous déjà été ici d'un
un truc qui s'appelle Bloody Mary ?
90
00:03:09,217 --> 00:03:10,883
J'ai besoin de nouvelles idées Marty.
91
00:03:10,885 --> 00:03:14,353
Ce à quoi j'essaie de revenir
tu n'es qu'une nourriture, juste un basique
92
00:03:14,355 --> 00:03:16,956
un bâton de céleri est
bon en soi.
93
00:03:16,958 --> 00:03:19,892
Vraiment Marty ? Parce que je
j'ai l'impression que le céleri est mou.
94
00:03:19,894 --> 00:03:23,229
Ah, le vieux céleri est,
je parle de
95
00:03:23,231 --> 00:03:28,701
le céleri nouveau et amélioré. je suis
je vais faire un tout, un tout viral
96
00:03:28,703 --> 00:03:32,538
phénomène de céleri qui est juste
je vais vous faire tomber les chaussettes.
97
00:03:32,540 --> 00:03:35,541
Mes chaussettes sont déjà enlevées, Marty.
98
00:03:35,543 --> 00:03:41,280
Popeye, je vais parler avec euh,
qui fait Popeye ? Ce n'est pas
99
00:03:41,282 --> 00:03:43,849
Hannah-Barbera, non, je trouverai
dehors. Je vais m'y mettre.
100
00:03:43,851 --> 00:03:47,553
Et je pense que nous devrions avoir le
Nouvelles aventures de Popeye.
101
00:03:47,555 --> 00:03:51,924
- Au lieu de manger des épinards. Il mange du céleri.
- Facture?
102
00:03:51,926 --> 00:03:54,960
j'ai une idée de
où mettre le céleri.
103
00:03:54,962 --> 00:03:57,630
Et qu'en est-il du, qu'est-ce que c'est
appelé, la benne à ordures ?
104
00:03:57,632 --> 00:04:03,502
[Rires]
105
00:04:03,504 --> 00:04:07,539
Je voulais juste l'annoncer
nous venons d'ouvrir un compte avec
106
00:04:07,541 --> 00:04:10,609
Virgin Airlines. Pour Bruxelles
les pousses seront présentées sur le
107
00:04:10,611 --> 00:04:14,880
menu. Avec des vols en dessert.
108
00:04:14,882 --> 00:04:19,551
Oh. Bravo.
109
00:04:19,553 --> 00:04:23,022
- Miel et sirop d'érable.
- De vrais résultats Marty.
110
00:04:23,024 --> 00:04:25,557
- C'est ce que je recherche.
- Je suis de la vieille école.
111
00:04:25,559 --> 00:04:28,560
Et je pense que la plupart des gens quand tu
parlez-leur, ils seraient d'accord.
112
00:04:28,562 --> 00:04:31,363
Marty tu sais qui d'autre
c'était de la vieille école ?
113
00:04:31,365 --> 00:04:35,334
Dick avec des germes de luzerne et
maintenant Dick est parti.
114
00:04:35,336 --> 00:04:36,969
Nous avons besoin de nouvelles idées.
115
00:04:36,971 --> 00:04:39,872
Je suis à court d'idées ! je ne sais pas
que faire plus.
116
00:04:39,874 --> 00:04:43,676
Eh bien, qu'en est-il des fourmis sur une bûche ?
Tu sais, tu as mis les deux petits
117
00:04:43,678 --> 00:04:46,845
des raisins secs et un visage souriant.
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés.
118
00:04:46,847 --> 00:04:49,348
- C'est comme ça que tu m'as courtisé.
- Ils se sont moqués de moi quand j'ai fait le
119
00:04:49,350 --> 00:04:52,885
le beurre de cacahuète et les raisins secs.
Ils me montraient du doigt
120
00:04:52,887 --> 00:04:54,920
- c'est ton idée ?
- Je ne sais pas pourquoi ils riraient.
121
00:04:54,922 --> 00:04:57,690
Parce que tu es un bon gars et
c'est une bonne collation.
122
00:04:57,692 --> 00:04:59,591
Ils vont me virer. Toi
comprendre? Ils vont
123
00:04:59,593 --> 00:05:02,895
- virez-moi. Oh, je suis désolé.
- Dîner.
124
00:05:07,668 --> 00:05:09,902
- Salade de betteraves ?
- Ils étaient en vente au marché.
125
00:05:09,904 --> 00:05:15,341
Ouais. Est-ce que ça te tuerait de mettre un
un peu de céleri là-dedans ?
126
00:05:15,343 --> 00:05:18,777
- Dans une salade de betteraves ?
- C'est bon!
127
00:05:18,779 --> 00:05:21,580
- Ça n'a pas bon goût, le miel.
- Pourquoi les gens n'aiment-ils pas le céleri ?
128
00:05:21,582 --> 00:05:23,716
C'est plein de solubles et
fibre insoluble.
129
00:05:23,718 --> 00:05:26,552
Tu ne comprends pas, c'est très
dur pour le système digestif.
130
00:05:32,359 --> 00:05:37,363
- Ahhh.
- Ma vie s'effondre.
131
00:05:37,365 --> 00:05:44,770
[Musique]
132
00:05:44,772 --> 00:05:48,507
Dix-sept viennent d'arriver.
Le numéro quinze est payé.
133
00:05:48,509 --> 00:05:50,609
Le numéro douze est prêt.
134
00:05:57,650 --> 00:05:59,518
- Bonjour, bienvenue sur Order Grill.
- Salut.
135
00:05:59,520 --> 00:06:01,387
- Un?
- Ouais.
136
00:06:01,389 --> 00:06:04,490
Bienvenue au Grill de l'Ordre.
Où l'expérience de commande
137
00:06:04,492 --> 00:06:07,693
est adapté à vos besoins. D'abord
surtout, comment s'est passée ta journée aujourd'hui ?
138
00:06:07,695 --> 00:06:10,396
- C'était bien, merci.
- Très bien, d'accord. C'est super.
139
00:06:10,398 --> 00:06:12,631
Alors tu dois remplir ça.
Il y a un nouvel e-mail que vous
140
00:06:12,633 --> 00:06:15,634
rattraper ici. Et puis toi
faites votre préférence en matière de protéines.
141
00:06:15,636 --> 00:06:17,770
Ensuite, ce sont vos légumes. Il y a
tomates, tomates vertes frites,
142
00:06:17,772 --> 00:06:20,005
tomates séchées au soleil, cerises
tomates, poivrons rouges et
143
00:06:20,007 --> 00:06:22,775
puis une aubaine pour les boissons. D'accord,
c'est juste pour...
144
00:06:22,777 --> 00:06:25,177
- Je sais que ça fait beaucoup.
- Cela semble beaucoup.
145
00:06:25,179 --> 00:06:28,781
Mais ce n'est pas le cas. Et tu serais
numéro dix-huit. Numéro de gars
146
00:06:28,783 --> 00:06:32,100
- dix-huit passent leur commande.
- C'est un sandwich au pastrami.
147
00:06:32,135 --> 00:06:33,585
Ne me dis pas ton
commande. Ce n'est pas moi.
148
00:06:33,587 --> 00:06:35,187
Allez, allez. Allons à
la première gare.
149
00:06:35,189 --> 00:06:38,624
- Cela semble compliqué.
- Compliqué!
150
00:06:38,626 --> 00:06:41,827
- De quoi parles-tu?
- Je te laisse partir.
151
00:06:41,829 --> 00:06:44,563
- Salut, je m'appelle Lillian et
J'ai conçu ce restaurant. - Salut.
152
00:06:44,565 --> 00:06:48,167
Ce que j'ai fait, c'est que j'ai changé
la forme et donc le
153
00:06:48,169 --> 00:06:52,104
toute l’essence de la commande.
Tu vas commander n'importe quoi
154
00:06:52,106 --> 00:06:54,807
- tu veux. Puis-je vous donner une carte ?
- Sandwich au pastrami.
155
00:06:54,809 --> 00:07:01,580
[Musique]
156
00:07:07,120 --> 00:07:09,588
Alors la station de boissons est juste là
là. A droite et ensuite
157
00:07:09,590 --> 00:07:12,191
retour à gauche. Et la glace
la gare est juste là-bas.
158
00:07:12,193 --> 00:07:14,726
Alors tu as la glace et
le soda aux extrémités opposées.
159
00:07:14,728 --> 00:07:18,730
Je sais, haha. Euh, ok, quatorze
vingt-huit.
160
00:07:18,732 --> 00:07:21,033
Et quand est-ce que je reçois ma nourriture ?
161
00:07:25,104 --> 00:07:29,675
- Sandwich au pastrami.
- C'est moi ?
162
00:07:29,677 --> 00:07:32,511
- Pastrami.
- J'ai un drapeau de pomme de terre.
163
00:07:32,513 --> 00:07:33,745
- Est-ce utile ?
- Sandwich au pastrami.
164
00:07:33,747 --> 00:07:35,848
- Douze?
- Vous vous appelez Pastrami ?
165
00:07:35,850 --> 00:07:38,584
- Non.
- Du pastrami ?
166
00:07:38,586 --> 00:07:42,221
- Est-ce qu'il y a de la choucroute dessus ?
- Non, alors ce n'est pas le tien.
167
00:07:42,223 --> 00:07:44,156
- C'est probablement le mien.
- Nous allons commencer par le
168
00:07:44,158 --> 00:07:46,625
début.
169
00:07:49,024 --> 00:07:50,358
Trish : - Salut, je m'appelle Trish.
Jayme : - Je m'appelle Jayme, bienvenue chez Pet
170
00:07:50,360 --> 00:07:52,193
- Un refuge.
- Voici Jack White.
171
00:07:52,195 --> 00:07:55,663
Jack White adore s'enfuir.
Ouais, c'est un très bon chien pour
172
00:07:55,665 --> 00:07:57,398
- s'enfuir.
- Si tu es quelqu'un qui aime
173
00:07:57,400 --> 00:07:59,333
- la poursuite.
- Si tu veux faire des flyers,
174
00:07:59,335 --> 00:08:02,128
- si tu veux être stressé
toute la nuit. - Ce chien est pour toi.
175
00:08:02,216 --> 00:08:02,240
[Musique]
176
00:08:09,415 --> 00:08:15,987
Hé, puis-je avoir un Bloody Mary
s'il te plaît ? Merci mon pote.
177
00:08:15,989 --> 00:08:17,756
Qu'est-ce que c'est que ça ?
178
00:08:17,758 --> 00:08:21,292
Cornichons? Cornichons dans un sanglant
Marie ? Où est le céleri ?
179
00:08:21,294 --> 00:08:25,130
Ce n'est pas un bon barman.
C'est des conneries.
180
00:08:27,900 --> 00:08:33,905
Oh, salut Bill. Facture! Facture!
Hé, c'est moi Marty.
181
00:08:33,907 --> 00:08:37,042
- Comment vas-tu Marty ?
- Hé, je peux t'offrir un verre et
182
00:08:37,044 --> 00:08:40,045
peut-être choisir un peu ton cerveau
un peu ? Hé, je peux avoir un Bloody
183
00:08:40,047 --> 00:08:43,748
Mary pour mon amie ici.
Félicitations pour une excellente année.
184
00:08:43,750 --> 00:08:45,316
- Je veux dire, wow.
- Eh bien,
185
00:08:45,318 --> 00:08:47,452
- mon garçon, mon garçon.
- Nous venons d'avoir un compte
186
00:08:47,454 --> 00:08:50,989
avec le pays de
Russie. Imaginez ça.
187
00:08:50,991 --> 00:08:53,925
- Comment fais-tu ?
- Pour te lever tu dois
188
00:08:53,927 --> 00:08:55,894
pour utiliser votre cerveau. Tu dois
utilise ton, tu sais, ton
189
00:08:55,896 --> 00:09:00,131
- l'intellect. Comment fais-tu
les gens repensent le céleri ? - Soupe.
190
00:09:00,133 --> 00:09:02,734
Cela vous semble-t-il excitant ?
Soupe? Tu vas entrer
191
00:09:02,736 --> 00:09:06,171
un restaurant cinq étoiles et dire,
"Hé, vous devez commencer
192
00:09:06,173 --> 00:09:09,207
je vends de la soupe au céleri. Tu veux
les gens pour obtenir quelque chose dans un
193
00:09:09,209 --> 00:09:15,480
assiette et va, "Essaye ça, essaye
ceci." Tu penses qu'ils vont
194
00:09:15,482 --> 00:09:18,283
faire ça à propos de la soupe ? Qui sont
avec qui tu es partenaire ?
195
00:09:18,285 --> 00:09:22,921
- Pendant un moment les raisins secs. Mais...
- C'est quoi, 1955 ?
196
00:09:22,923 --> 00:09:25,023
J'ai besoin d'aide.
197
00:09:25,025 --> 00:09:28,359
Écoute, je vais... je vais
vous donner un numéro de téléphone.
198
00:09:28,361 --> 00:09:32,263
Vous devez tendre la main à certains
d'autres aliments. Vous n'avez pas obtenu
199
00:09:32,265 --> 00:09:34,232
ça de ma part.
200
00:09:34,234 --> 00:09:39,838
Lard? Espèce de fils d'arme.
Ce type est un génie.
201
00:09:39,840 --> 00:09:42,907
Ne soyez pas désespéré. Arrêtez d'être
en sueur à propos de tout.
202
00:09:42,909 --> 00:09:46,411
Faites-vous un nouveau partenaire commercial, mais
ne soyez pas trop amical.
203
00:09:46,413 --> 00:09:50,148
Vous comprenez ce que je dis ?
Le poêle est chaud, ne vous brûlez pas les doigts.
204
00:09:51,217 --> 00:09:54,152
[Le téléphone sonne]
205
00:09:54,154 --> 00:09:56,888
- Bonjour ?
- Salut chérie, c'est moi.
206
00:09:56,890 --> 00:10:00,959
J'ai une piste sur quelque chose et
J'en suis plutôt excité.
207
00:10:00,961 --> 00:10:02,894
je vais devoir partir pour
un petit moment.
208
00:10:02,896 --> 00:10:05,096
Je n'aime pas comment tu parles
Marty, s'il te plaît, rentre à la maison.
209
00:10:05,098 --> 00:10:07,031
- Tu me fais confiance ?
- Ouais, je te fais confiance.
210
00:10:07,033 --> 00:10:09,367
- Fais juste attention, d'accord ?
- Bien sûr que je le serai
211
00:10:09,369 --> 00:10:13,972
prudent. Et je vais nous chercher
ces deux téléphones portables que nous voulons.
212
00:10:13,974 --> 00:10:15,940
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
213
00:10:15,942 --> 00:10:18,309
[Bruits de baisers]
214
00:10:21,981 --> 00:10:25,984
[Musique]
215
00:10:34,093 --> 00:10:37,495
[Sons des SMS]
216
00:10:39,431 --> 00:10:46,404
Comme, comme. Joyeux anniversaire.
217
00:10:50,310 --> 00:10:52,310
[Sons des SMS]
218
00:10:52,312 --> 00:10:56,815
Ok, Mme Brownstein, vous êtes là
déclarer faillite sociale.
219
00:10:56,817 --> 00:10:59,984
Je veux que tu sois clair sur quoi
cela veut dire. Tu seras absous
220
00:10:59,986 --> 00:11:03,121
de toute dette. Tout votre Facebook
mes amis seront partis, tous tes
221
00:11:03,123 --> 00:11:06,057
les e-mails et les messages vocaux seront
supprimé. Tout votre Twitter
222
00:11:06,059 --> 00:11:08,359
les adeptes seront partis. Vous allez
pouvoir commencer par un nettoyage
223
00:11:08,361 --> 00:11:10,895
ardoise. Mais c'est un peu le
option nucléaire.
224
00:11:10,897 --> 00:11:12,163
[Message texte]
225
00:11:12,165 --> 00:11:13,832
Voulez-vous l'obtenir?
226
00:11:13,834 --> 00:11:15,900
C'est comme si ça faisait physiquement mal
quand ça s'éteint.
227
00:11:15,902 --> 00:11:18,570
- Je veux juste que tu saches.
- Je suis désolé, attends, attends.
228
00:11:18,572 --> 00:11:21,406
Si tu en as besoin, tu sais, comme un
quelques amis. Instagram ou
229
00:11:21,408 --> 00:11:23,107
- quelque chose.
- Je ne veux pas, je ne veux pas faire
230
00:11:23,109 --> 00:11:24,943
- plus rien de tout ça.
- Nous proposons des conseils pour vous aider
231
00:11:24,945 --> 00:11:27,445
- vous sortez en quelque sorte de vos dettes.
- J'ai essayé ça, je me sens comme mon
232
00:11:27,447 --> 00:11:30,582
- la bande passante est tout simplement pleine.
- J'ai quelques modèles de réponses
233
00:11:30,584 --> 00:11:35,920
J'utilise... euh, des photos d'animaux. je vais
écrivez simplement « Cuuuuuute ».
234
00:11:35,922 --> 00:11:39,190
- Juste avec une bande d'OS.
- Mignon est avec un U.
235
00:11:39,192 --> 00:11:43,561
- Non, C-Y-O-O-O-O-T.
- J'apprécie que tu sois venu
236
00:11:43,563 --> 00:11:47,131
avec une méthode pour traiter
avec ça. Je ne veux pas vivre mon
237
00:11:47,133 --> 00:11:49,300
la vie comme ça.
238
00:11:54,039 --> 00:11:56,007
Tu es juste censé
mettre ça là-dedans ?
239
00:11:56,009 --> 00:11:58,443
[Gorgées]
240
00:11:58,445 --> 00:12:03,348
Je suis tellement excité en ce moment. Vous
tu sais, Pink m'a retweeté
241
00:12:03,350 --> 00:12:05,183
- récemment.
- Ouais, ça doit être ressenti
242
00:12:05,185 --> 00:12:08,586
- épanouissant.
- Énorme. Un de mes plus gros.
243
00:12:08,588 --> 00:12:12,123
Un jeu de mots, j'ai dit : "Boulier
est une machine que vous pouvez vraiment
244
00:12:12,125 --> 00:12:14,592
- comptez sur."
- J'ai hâte de rater ça
245
00:12:14,594 --> 00:12:17,562
- des blagues comme ça.
- Très bien, Mme Brownstein.
246
00:12:17,564 --> 00:12:20,231
- Vous pouvez signer sur place.
- J'irai à la bibliothèque et
247
00:12:20,233 --> 00:12:22,901
- trouver quelque chose dans un livre. Et...
- Qu'est-ce qu'une bibliothèque ?
248
00:12:22,903 --> 00:12:24,235
Est-ce que c'est comme un gros Kindle ?
249
00:12:26,939 --> 00:12:28,973
Oh mon Dieu, Fred, je viens de rentrer
de chez Powell. J'en ai tellement
250
00:12:28,975 --> 00:12:31,676
livres. J'ai celui-là Lorrie
Livre de Moore que je n'ai pas lu
251
00:12:31,678 --> 00:12:34,545
encore. Je suis alors allé en acupuncture
J'ai reçu un massage. j'ai juste tellement
252
00:12:34,547 --> 00:12:36,581
beaucoup de temps, j'ai l'impression d'être juste
tremper le tout.
253
00:12:36,583 --> 00:12:39,384
- Je me sens tellement vivant.
- Je suis désolé, est-ce que je te connais de
254
00:12:39,386 --> 00:12:41,185
- quelque part ?
- Sérieusement?
255
00:12:41,187 --> 00:12:45,356
Ouais, tu as l'air très mignon et je
j'espère que nous nous sommes rencontrés quelque part
256
00:12:45,358 --> 00:12:47,458
super. Êtes-vous
Vous visitez Portland ?
257
00:12:47,460 --> 00:12:51,095
- Fred, c'est Carrie.
- Carrie ? Carrie quoi ?
258
00:12:51,097 --> 00:12:55,133
Brownstein, B-R-O-W-N-S-T-E-I-N.
259
00:12:55,135 --> 00:12:57,101
- Écouter.
- Ok, tu es sur Facebook ?
260
00:12:57,103 --> 00:12:58,436
Non, je ne suis plus sur Facebook.
261
00:12:58,438 --> 00:13:01,139
Donc vous n'êtes pas là.
Sommes-nous amis ?
262
00:13:01,141 --> 00:13:02,307
- Oui, nous sommes les meilleurs amis.
- Nous sommes les meilleurs amis ?
263
00:13:02,309 --> 00:13:04,242
Nous sommes les meilleurs amis.
264
00:13:04,244 --> 00:13:07,612
Laisse-moi juste te chercher sur Google, wow, j'ai
Je n'ai jamais vu de page Google vierge.
265
00:13:07,614 --> 00:13:09,547
C'est presque comme toi
n'existe pas, tu n'es pas
266
00:13:09,549 --> 00:13:12,150
sur Google du tout
Carrie Brownstine.
267
00:13:12,152 --> 00:13:13,685
- Stein.
- Je ne sais rien
268
00:13:13,687 --> 00:13:16,120
à propos de toi si tu es
pas ici ou sur Instagram.
269
00:13:16,122 --> 00:13:18,489
- Êtes-vous sur Instagram ?
- Non.
270
00:13:18,491 --> 00:13:20,591
Je veux y retourner,
J'ai changé d'avis.
271
00:13:20,593 --> 00:13:28,066
Donne-moi juste une seconde, miaoubama,
pour Pawsident, c'est parti.
272
00:13:28,068 --> 00:13:34,272
Ok, alors voici d'autres personnes qui
vous n'êtes pas en ligne, votre nouveau groupe
273
00:13:34,274 --> 00:13:38,576
d'amis, dis bonjour à
Bronwin, ta tante Elizabeth
274
00:13:38,578 --> 00:13:44,315
Dave, Coma Dave et un bébé.
275
00:13:44,317 --> 00:13:45,650
Et mes autres amis.
276
00:13:45,652 --> 00:13:47,352
Ils sont partis.
277
00:13:47,354 --> 00:13:50,388
Je fais un album pour toi,
à propos des chouettes tachetées
278
00:13:50,390 --> 00:13:53,091
que je t'en ai parlé dans
les années 70 et tout ce grand chahut
279
00:13:53,093 --> 00:13:54,459
qu'ils ont provoqué.
280
00:13:54,461 --> 00:13:56,227
Elle est votre Wikipédia maintenant.
281
00:13:56,229 --> 00:13:59,764
Maintenant, ils essayaient d'obtenir le
chouettes rayées à tuer.
282
00:13:59,766 --> 00:14:03,034
Je dois y aller, je suis vraiment désolé, je
Internet me manque.
283
00:14:03,036 --> 00:14:05,269
- C'est ce que tu voulais.
- Fred, Fred !
284
00:14:05,271 --> 00:14:06,604
Mais les hiboux sont très étonnants.
285
00:14:06,606 --> 00:14:10,108
Je suis toujours en ligne, merci.
286
00:14:10,110 --> 00:14:11,642
Fred, Fred, je vais chercher
de retour en ligne, je laisse un
287
00:14:11,644 --> 00:14:12,128
empreinte numérique géante.
288
00:14:24,008 --> 00:14:25,208
Bonjour?
289
00:14:25,210 --> 00:14:26,709
Qui est-ce?
290
00:14:26,711 --> 00:14:31,447
Oh salut, c'est moi Marty du céleri,
c'est toi le gars du bacon ?
291
00:14:31,449 --> 00:14:35,284
Tu es un peu en avance, j'ai
je n'ai jamais vraiment entendu ce mot
292
00:14:35,286 --> 00:14:38,187
avant, "Le gars au bacon" si
c'est ce que tu aimerais
293
00:14:38,189 --> 00:14:42,191
appelle-moi, je m'en fiche.
294
00:14:42,193 --> 00:14:45,561
Je ne veux pas manquer de respect, je
on l'appelle le gars du céleri.
295
00:14:45,563 --> 00:14:50,199
Eh bien, tu es un homme qui
fête, vend du céleri
296
00:14:50,201 --> 00:14:54,237
donc tu es un mec
et tu es le gars du céleri.
297
00:14:54,239 --> 00:14:58,107
En fait, je pense que le céleri est
passionnant en soi.
298
00:14:58,109 --> 00:15:01,477
Ce n'est pas que j'ai besoin de bacon.
299
00:15:01,479 --> 00:15:04,280
Mais maintenant je pourrais
j'ai vraiment besoin d'aide.
300
00:15:04,282 --> 00:15:08,551
Qu'est-ce que tu as pour moi, c'est
ce que j'aimerais savoir.
301
00:15:08,553 --> 00:15:10,319
As-tu une petite amie ?
302
00:15:10,321 --> 00:15:11,521
Je suis marié.
303
00:15:11,523 --> 00:15:13,623
Tant pis.
304
00:15:13,625 --> 00:15:17,727
Mais je suis prêt à partager le
des bénéfices, bien sûr.
305
00:15:17,729 --> 00:15:20,196
Une fois le céleri décollé.
306
00:15:20,198 --> 00:15:22,298
Tu veux jouer à des jeux avec moi ?
307
00:15:22,300 --> 00:15:24,167
Je ne veux pas jouer à des jeux avec
toi, je suis ici pour conclure un marché.
308
00:15:24,169 --> 00:15:25,635
Je suis ici pour affaires.
309
00:15:25,637 --> 00:15:28,337
Eh bien, c'est ce que j'aimerais, je
je sais que tu as une femme et moi
310
00:15:28,339 --> 00:15:31,307
j'aimerais passer une nuit avec ton
femme et ensuite nous serons dans
311
00:15:31,309 --> 00:15:34,644
faire des affaires ensemble et
vous aurez un énorme succès.
312
00:15:34,646 --> 00:15:36,446
Tu veux coucher avec ma femme ?
313
00:15:36,448 --> 00:15:39,715
Je le ferais, ouais, j'aimerais ça.
314
00:15:39,717 --> 00:15:42,652
Ne vous offensez pas, je ne le fais pas
je pense qu'elle t'aimerait.
315
00:15:42,654 --> 00:15:44,387
Personne ne le fait.
316
00:15:46,857 --> 00:15:48,825
Je vais le faire.
317
00:15:48,827 --> 00:15:50,259
Voulez-vous voir
une photo de lui ?
318
00:15:50,261 --> 00:15:51,828
Je vais bien.
319
00:15:51,830 --> 00:15:56,199
Ok, je veux que tu comprennes que je suis
je ne vous demande pas de faire ça.
320
00:15:56,201 --> 00:15:59,435
Écoute, je vais faire l'amour
avec le gars au bacon, le céleri est
321
00:15:59,437 --> 00:16:02,138
on va revenir au sommet et nous
allons faire ce voyage.
322
00:16:02,140 --> 00:16:05,508
À Santa Barbara comme nous le gardons
disant que nous allons le faire. D'accord?
323
00:16:05,510 --> 00:16:09,512
Je vais lui parler, peut-être qu'il
j'irais faire un travail manuel.
324
00:16:09,514 --> 00:16:13,583
- D'accord.
- Ok, c'est juste...
325
00:16:13,585 --> 00:16:17,120
Je donne un excellent travail manuel par le
de cette façon, ce n’est pas un déclassement.
326
00:16:17,122 --> 00:16:19,822
Ça va ressembler à
rapports sexuels pour lui.
327
00:16:24,328 --> 00:16:30,466
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, stupide
céleri, qu'est-ce que je fais ?
328
00:16:41,612 --> 00:16:46,282
Tu n'as pas l'air très bien.
329
00:16:46,284 --> 00:16:49,685
Ma femme va
frapper un gars avec du bacon.
330
00:16:49,687 --> 00:16:54,457
Savez-vous quoi
F-B-I signifie ?
331
00:16:54,459 --> 00:16:56,459
- Vous venez du FBI ?
- Ne me regarde pas.
332
00:16:56,461 --> 00:16:59,529
Nous avons enquêté sur le bacon
pendant des années, si tu le voulais
333
00:16:59,531 --> 00:17:05,268
porter un micro, je pense que nous pourrions
apportez du bacon, vous êtes dedans ?
334
00:17:05,270 --> 00:17:08,204
Je suis partant, je le ferai
quoi qu'il en coûte.
335
00:17:08,206 --> 00:17:09,639
Popcorn?
336
00:17:09,641 --> 00:17:15,711
- Merci
- De rien.
337
00:17:15,713 --> 00:17:18,548
Allez-vous
appelle-moi ou quoi ?
338
00:17:18,550 --> 00:17:22,385
[Musique]
339
00:17:22,687 --> 00:17:24,053
Possédez-vous de la monnaie ?
340
00:17:24,055 --> 00:17:26,522
De la monnaie de rechange à faire
tu as un dollar ?
341
00:17:26,524 --> 00:17:27,990
De la monnaie de rechange ?
342
00:17:27,992 --> 00:17:29,625
Quelqu'un a-t-il un dollar ?
343
00:17:29,627 --> 00:17:31,994
- Aidez-nous.
- Tu as un dollar ?
344
00:17:33,230 --> 00:17:35,097
Salut, tu as un dollar ?
345
00:17:35,099 --> 00:17:40,002
Cela va ressembler à
bizarre, puis-je aimer vous rejoindre les gars ?
346
00:17:40,004 --> 00:17:44,039
Je viens d'avoir cette entreprise
travail depuis des années, de 9h à 17h tous les jours
347
00:17:44,041 --> 00:17:46,775
c'est pareil c'est ainsi
monotone, tu sais,
348
00:17:46,777 --> 00:17:49,678
un jour, mon collègue a dit
pour moi "Dieu merci, c'est vendredi"
349
00:17:49,680 --> 00:17:51,146
et tu sais ce que j'ai fait ?
350
00:17:51,148 --> 00:17:53,983
- J'ai ri.
- Ouais, tu as un dollar ?
351
00:17:53,985 --> 00:17:57,653
Tout ce que j'ai, c'est un cinq. Est-ce que tu
les gars ont de la monnaie ?
352
00:17:57,655 --> 00:18:00,122
- En quelque sorte, je comprends.
- Ouais, mais tu veux faire comme...
353
00:18:00,124 --> 00:18:01,590
Avez-vous de la monnaie,
tu dois faire du volume.
354
00:18:01,592 --> 00:18:02,892
Avez-vous un dollar?
355
00:18:02,894 --> 00:18:05,628
- Des dollars. - Des dollars. - Des dollars.
- Des dollars. - Des dollars.
356
00:18:05,630 --> 00:18:07,630
Alors pourrais-je aimer rejoindre
avec vous les gars ?
357
00:18:07,632 --> 00:18:09,265
Ouais, donne-nous un dollar.
358
00:18:09,267 --> 00:18:12,134
Alors tu vas être l'un des nôtres
tu dois t'habiller comme l'un d'entre nous.
359
00:18:12,136 --> 00:18:14,136
Ouais, je veux dire, ce sont les couleurs
Je vis en quelque sorte dans une sorte de chat
360
00:18:14,138 --> 00:18:17,306
langue, c'est comme une lavande,
c'est comme un bleu de dévotion.
361
00:18:17,308 --> 00:18:19,675
Ouais, ça doit disparaître.
362
00:18:19,677 --> 00:18:22,678
[Musique]
363
00:18:22,680 --> 00:18:25,581
Les choses doivent pendre,
il vous en faut beaucoup.
364
00:18:25,583 --> 00:18:26,749
A quoi servent-ils ?
365
00:18:26,751 --> 00:18:28,284
Juste pour que vous puissiez l'entendre.
366
00:18:28,286 --> 00:18:31,820
Je ne sais pas, ça ne se sent pas
comme moi, je me sens un peu exposé.
367
00:18:31,822 --> 00:18:32,988
C'est parce que tu ne le fais pas
ayez votre animal.
368
00:18:32,990 --> 00:18:34,156
Ouais.
369
00:18:34,158 --> 00:18:35,591
Non.
[Chien gémissant]
370
00:18:35,593 --> 00:18:36,825
Non.
[Chien gémissant]
371
00:18:36,827 --> 00:18:37,993
Non.
[Miaou]
372
00:18:37,995 --> 00:18:39,194
Et maintenant ?
373
00:18:39,196 --> 00:18:41,163
Maintenant, nous nous promenons.
374
00:18:41,165 --> 00:18:50,039
[Musique]
375
00:18:50,041 --> 00:18:53,042
Hé les gars, désolé, je ne pense pas
cela fonctionne pour moi.
376
00:18:53,044 --> 00:18:56,211
Mon thérapeute m'a dit que je devais
sortez, faites plus d'exercice.
377
00:18:56,213 --> 00:18:58,113
Je pense que je suis juste
je vais aller rejoindre une salle de sport.
378
00:18:58,115 --> 00:18:59,949
Cela va prendre beaucoup de
manipulation des casseroles pour...
379
00:18:59,951 --> 00:19:01,717
En fait, je suis riche, je
avoir beaucoup d'argent.
380
00:19:01,719 --> 00:19:02,885
Attends, tu es riche ?
381
00:19:02,887 --> 00:19:04,086
Ouais, j'ai une tonne d'argent.
382
00:19:04,088 --> 00:19:05,888
Je veux dire, je suis riche aussi.
383
00:19:05,890 --> 00:19:07,256
Vraiment?
384
00:19:07,258 --> 00:19:08,624
Ouais, j'aime avoir grandi dans
les collines du sud-ouest.
385
00:19:08,626 --> 00:19:10,159
Dans quelle école êtes-vous allés ?
386
00:19:10,161 --> 00:19:12,828
- Caitlin Gabel, où étais-tu ?
- Certainement pas! Catholique centrale!
387
00:19:12,830 --> 00:19:14,129
Quels sports as-tu fait
jouer au lycée ?
388
00:19:14,131 --> 00:19:15,998
J'étais plutôt bon au tennis.
389
00:19:16,000 --> 00:19:17,833
J'étais classé huitième dans l'État.
390
00:19:17,835 --> 00:19:19,001
- Oh mon Dieu.
- Steffi Graf, elle était comme
391
00:19:19,003 --> 00:19:20,169
mon héros.
392
00:19:20,171 --> 00:19:21,870
Steffi Graf.
393
00:19:21,872 --> 00:19:23,072
- Fan de mariage ? Fan de Boris Becker ?
- J'étais un chef de Beck.
394
00:19:23,074 --> 00:19:24,673
Je le savais.
395
00:19:24,675 --> 00:19:26,842
Connaissez-vous Denis McDonald?
396
00:19:29,813 --> 00:19:31,847
Oh, il est vraiment célèbre.
397
00:19:31,849 --> 00:19:33,782
Eh bien, c'était cool de sortir
avec vous les gars, je pense que j'y vais
398
00:19:33,784 --> 00:19:35,217
retourner au travail demain.
399
00:19:35,219 --> 00:19:37,620
Oh, je ne pense pas que tu
je dois travailler demain.
400
00:19:37,622 --> 00:19:38,821
Oh ouais, c'est vendredi.
401
00:19:38,823 --> 00:19:40,155
Euh, T-G-I-F.
402
00:19:40,157 --> 00:19:41,690
Ahh haha.
403
00:19:41,692 --> 00:19:48,731
[Musique]
404
00:19:52,408 --> 00:19:53,942
[Bruit d'ordinateur]
405
00:19:57,348 --> 00:19:58,749
[Sonnerie de porte]
406
00:19:58,751 --> 00:20:00,484
Entrez.
407
00:20:00,486 --> 00:20:04,087
- Hé.
- Eh bien, bonjour Martin.
408
00:20:04,089 --> 00:20:05,956
Voici ma femme Loraine.
409
00:20:05,958 --> 00:20:08,258
Avez-vous déjà vu
un piège à mouches Vénus ?
410
00:20:08,260 --> 00:20:10,293
Pas dans la vraie vie.
411
00:20:10,295 --> 00:20:15,065
C'est une sorte d'animal et c'est
une sorte de plante en même temps.
412
00:20:15,067 --> 00:20:20,137
Alors elle est prête à essayer
avec toi en échange de
413
00:20:20,139 --> 00:20:23,240
votre aide avec le
l'accord de céleri que nous avons conclu.
414
00:20:23,242 --> 00:20:26,810
Tu as l'air d'être
porter un fil.
415
00:20:26,812 --> 00:20:31,214
Haha. Un fil ? Pourquoi devrais-je...
416
00:20:31,216 --> 00:20:32,983
Courez !
417
00:20:32,985 --> 00:20:37,354
Arrête de courir,
quelqu'un les attrape.
418
00:20:37,356 --> 00:20:43,927
[Musique]
419
00:20:43,929 --> 00:20:49,966
Hé, où étais-tu, nous avons presque
eu, que se passe-t-il.
420
00:20:49,968 --> 00:20:52,169
Nous avons tout ce dont nous avons besoin,
merci pour votre aide.
421
00:20:52,171 --> 00:20:55,438
Qui es-tu de toute façon ?
422
00:20:55,440 --> 00:20:58,475
- De quel genre de rangées s'agit-il ?
- Pourquoi y a-t-il du maïs partout ?
423
00:20:58,477 --> 00:21:01,178
Le maïs était autrefois celui de l'Amérique
légume et puis arrive
424
00:21:01,180 --> 00:21:06,082
bacon et fait chaque légume
de la courgette au céleri plus sexy
425
00:21:06,084 --> 00:21:09,419
que le maïs. Je suis désolé que tu aies
pris entre deux feux mais
426
00:21:09,421 --> 00:21:11,855
notre travail ici est terminé.
427
00:21:11,857 --> 00:21:15,992
J'allais me putain,
est-ce toujours sur la table ?
428
00:21:15,994 --> 00:21:17,928
Pourquoi est-ce que ça serait encore
être sur la table ?
429
00:21:17,930 --> 00:21:19,496
Pour le plaisir.
430
00:21:19,498 --> 00:21:22,999
Il n'y avait pas de FBI.
Tout cela n'était qu'une ruse
431
00:21:23,001 --> 00:21:26,403
le gros maïs tirait le
des ficelles tout le long et du céleri
432
00:21:26,405 --> 00:21:29,372
a été pris entre deux feux,
merci.
433
00:21:29,374 --> 00:21:31,875
Si vous voulez savoir quoi
arrive ensuite, tu devras
434
00:21:31,877 --> 00:21:34,110
acheter mon livre.
435
00:21:38,583 --> 00:21:41,284
C'est fait.
436
00:21:41,286 --> 00:21:48,458
[Musique]
437
00:22:05,093 --> 00:22:08,219
Synchronisation et corrections par n17t01
www.addic7ed.com
438
00:22:08,269 --> 00:22:12,819
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0